-
1 нематериальное движимое имущество
1) Law: chattel incorporeal (особ. права требования)2) Insurance: incorporeal chattelsУниверсальный русско-английский словарь > нематериальное движимое имущество
-
2 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
3 incorporeal chattels
нематериальное движимое имущество -
4 chattel
неземельная собственность; движимость; pl движимое имуществоchattels corporeal — материальное движимое имущество;
chattel incorporeal — нематериальное движимое имущество (особ. права требования); исключительные права (авторское, патентное);
chattel mortgage — продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости;
chattels personal — движимое имущество;
chattels real — арендные права; право владения недвижимостью
-
5 personalty
сущ.эк., юр. движимость, движимое имущество (любые активы, не относящиеся к недвижимому имуществу)Syn:Ant:interview 2) б)* * *. . Словарь экономических терминов . -
6 incorporeal chattels
1) Юридический термин: невещественное имущество (авторское, патентное право)2) Страхование: нематериальное движимое имущество3) Деловая лексика: исключительные права -
7 chattel incorporeal
Юридический термин: исключительные права (авторское, патентное), нематериальное движимое имущество (особ. права требования) -
8 meuble incorporel
бестелесное [нематериальное] движимое имущество (права требования, кроме заключённых в ценных бумагах, а также право собственности на нематериальные объекты) -
9 chose in action
[ˌʃəʊzɪn'ækʃ(ə)n]1) Общая лексика: нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия (патент), право, могущее быть основанием для иска2) Юридический термин: имущество в требовании, нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия (патент и т.п. - AD), право требования, право взыскания задолженности, право на взыскание задолженности4) Деловая лексика: имущество в требованиях, нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия, право, которое может быть основанием для иска5) юр.Н.П. притязание -
10 intangible property
1) Общая лексика: движимое имущество2) Юридический термин: "неосязаемое" имущество, имущество в правах, имущество, выраженное в правах, нематериальное имущество3) Экономика: нематериальные активы (напр. репутация фирмы), неосязаемая собственность, неосязаемое движимое имущество4) Патенты: нематериальная собственность, нематериальная собственность (напр. патент)5) ЕБРР: неосязаемое имущество -
11 chose
tʃəuz past от choose past от choose (юридическое) движимость, любое имущество, за исключением денежной собственности chose past от choose ~ движимое имущество ~ любое имущество за исключением денежной собственности ~ in action имущество в требованиях ~ in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия ~ in action право, могущее быть основанием для иска ~ in action право требования ~ in possession абсолютное право ~ in possession имущество в требованиях ~ in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью ~ in possession право требования -
12 chose
[tʃəuz]chose past от choose chose движимое имущество chose любое имущество за исключением денежной собственности chose in action имущество в требованиях chose in action нематериальное имущество, на которое может быть заявлена претензия chose in action право, могущее быть основанием для иска chose in action право требования chose in possession абсолютное право chose in possession имущество в требованиях chose in possession право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью chose in possession право требования
См. также в других словарях:
движимое имущество; личная собственность — Материальное и нематериальное имущество в отличие от недвижимой собственности … Финансово-инвестиционный толковый словарь